-
1 единоборство
единоборство, поединок — single combat
борьба один на один, единоборство — single fight
Русско-английский военно-политический словарь > единоборство
-
2 единоборство
-
3 спортивное единоборство
единоборство, поединок — single combat
Русско-английский словарь по информационным технологиям > спортивное единоборство
-
4 единоборство
-
5 единоборство
-
6 поединок
-
7 единоборство
1. single combatединоборство, поединок — single combat
борьба один на один, единоборство — single fight
2. combat; duelСинонимический ряд:поединок (сущ.) поединок -
8 восточное единоборство
единоборство, поединок — single combat
Русско-английский словарь по информационным технологиям > восточное единоборство
-
9 единоборство
1) General subject: battel, combat, duomachy, single combat2) Sports: combat sport3) Diplomatic term: battle4) leg.N.P. monomachy5) Makarov: single fight -
10 О-77
ОДИН НА ОДИН (скем-чем) NP Invar fixed WO1. остаться (с кем-чем), поговорить (с кем) \О-77 и т. п. ( subj-compl with copula (subj: human or adv(to remain with s.o. or sth., have a talk with s.o. etc) in private, without othersalone (with s.o. sth.)one on one.Я снова останусь один на один со своим героем... (Ар-жак 2). Again I'll remain alone with my hero... (2a).2. биться, сражаться и т. п. \О-77adv(to engage in combat, fight etc) without aid or support from others, without alliesalone against s.o. sth.single-handed all by o.s. ( usu. when only two people are involved) one on one in single combat.Дедушка был один на один с десятком рассвирепевших ломовых извозчиков, которые готовы были своими ломами сделать из него котлету (Рыбаков 1). Grandfather was alone against ten infuriated wagon-drivers who intended to use their crowbars to turn him into mincemeat (1a)«...Если б мы оставили Францию одну - уже в этих бы днях её Германия разбила и повернулась бы на нас, - и нам пришлось бы один на один!» (Солженицын 1). **...If we had left France to fight alone the Germans would have smashed her by now and turned on us-and we would have had to face them single-handed!" (1a). -
11 один на один
[NP; Invar; fixed WO]=====1. остаться( с кем-чем), поговорить (с кем) один на один и т.п. [subj-compl with copula (subj: human) or adv]⇒ (to remain with s.o. or sth., have a talk with s.o. etc) in private, without others:- alone (with s.o. < sth.>);- one on one.♦ Я снова останусь один на один со своим героем... (Аржак 2). Again I'll remain alone with my hero... (2a).2. биться, сражаться и т.п. один на один [adv]⇒ (to engage in combat, fight etc) without aid or support from others, without allies:- alone against s.o. (sth.);- all by o.s.;- [usu. when only two people are involved] one on one;- in single combat.♦ Дедушка был один на один с десятком рассвирепевших ломовых извозчиков, которые готовы были своими ломами сделать из него котлету (Рыбаков 1). Grandfather was alone against ten infuriated wagon-drivers who intended to use their crowbars to turn him into mincemeat (1a)♦ "...Если б мы оставили Францию одну - уже в этих бы днях её Германия разбила и повернулась бы на нас, - и нам пришлось бы один на один!" (Солженицын 1). "...If we had left France to fight alone the Germans would have smashed her by now and turned on us-and we would have had to face them single-handed!" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > один на один
-
12 поединок
-
13 дуэль
1) General subject: affair of honour, an affair of honor, combat, duel, duelling, encounter, field meeting, field-meeting, meeting2) French: affaire d'honneur3) Obsolete: rencounter4) Military: single combat5) Bookish: monomachy6) Rare: rencontre7) Mathematics: duel (game theory)8) Law: duel (участие в дуэли), duelling (участие в дуэли)9) Makarov: an affair of honour, tilt -
14 поединок
1) General subject: battel, combat, duel, duelling, single combat, straight fight, fight2) Sports: bout (боксерский: round in a bout), duel meet3) Bookish: monomachy5) Diplomatic term: battle -
15 судебный поединок
единоборство, поединок — single combat
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > судебный поединок
-
16 борьба один на один
1) General subject: single combat, single fight2) Sports: faceoffУниверсальный русско-английский словарь > борьба один на один
-
17 единоборство
-
18 поединок
м.duel; ( единоборство) single combat -
19 единоборство
خنثی single combatجنگ تن بتن -
20 поединок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Single combat — Combat Com bat, n. [Cf. F. combat.] 1. A fight; a contest of violence; a struggle for supremacy. [1913 Webster] My courage try by combat, if thou dar st. Shak. [1913 Webster] The noble combat that twixt joy and sorrow was fought in Paulina. Shak … The Collaborative International Dictionary of English
single combat — n [U] when one person, usually a soldier, fights against one other person ▪ He had already defeated an enemy champion in single combat … Dictionary of contemporary English
single combat — noun a fight between two people in all armies there were officers who needed to prove their bravery by single combat • Hypernyms: ↑fight, ↑fighting, ↑combat, ↑scrap * * * ˌsingle ˈcombat f18 [single combat] … Useful english dictionary
single combat — combat between two persons. [1600 10] * * * … Universalium
single combat — noun Date: 1585 combat between two persons … New Collegiate Dictionary
single combat — noun a duel between a single representitive of opposing armies, with the outcome accepted as the battles outcome … Wiktionary
single combat — noun fighting between two people … English new terms dictionary
single combat — A duel; a battel … Ballentine's law dictionary
Combat — Com bat, n. [Cf. F. combat.] 1. A fight; a contest of violence; a struggle for supremacy. [1913 Webster] My courage try by combat, if thou dar st. Shak. [1913 Webster] The noble combat that twixt joy and sorrow was fought in Paulina. Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Single — Sin gle, a. [L. singulus, a dim. from the root in simplex simple; cf. OE. & OF. sengle, fr. L. singulus. See {Simple}, and cf. {Singular}.] 1. One only, as distinguished from more than one; consisting of one alone; individual; separate; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Single ale — Single Sin gle, a. [L. singulus, a dim. from the root in simplex simple; cf. OE. & OF. sengle, fr. L. singulus. See {Simple}, and cf. {Singular}.] 1. One only, as distinguished from more than one; consisting of one alone; individual; separate; as … The Collaborative International Dictionary of English